1
00:00:01,626 --> 00:00:04,421
C'était tout, Jujuziste de rang 1 ?

2
00:00:04,504 --> 00:00:08,133
Vous l'avez bien évité jusqu'à présent,
Mais vous arrivez lentement à la fin, n'est-ce pas ?

3
00:00:14,180 --> 00:00:15,890
Je suis désolé pour toi...

4
00:00:17,851 --> 00:00:18,685
Qu'est-ce que c'est ?

5
00:00:19,602 --> 00:00:21,730
Le pouvoir de la malédiction augmente.

6
00:00:22,522 --> 00:00:26,192
Mais désormais, tout compte comme des heures supplémentaires.

7
00:00:27,944 --> 00:00:29,696
Au fil du temps?

8
00:00:30,572 --> 00:00:32,240
Un contrat temporaire ?

9
00:00:32,824 --> 00:00:36,119
Jusqu'à présent, il a son pouvoir de malédiction
Alors volontairement supprimé ?

10
00:00:37,287 --> 00:00:38,455
J'aime ça!

11
00:00:40,957 --> 00:00:44,919
Ma technique de juron divisée
un objectif en sections

12
00:00:45,003 --> 00:00:49,966
et prend soin de la relation
de 7:3 pour un point faible.

13
00:00:50,884 --> 00:00:53,553
Et cette division
non seulement ça marche

14
00:00:53,636 --> 00:00:56,806
en taille du corps ou en envergure.

15
00:00:56,931 --> 00:00:58,558
Dans la tête, le torse,

16
00:00:58,641 --> 00:01:02,604
Bras, avant-bras, etc.
elle réussit également.

17
00:01:03,772 --> 00:01:08,818
Cette technique de malédiction fonctionne également
pas seulement chez les êtres vivants.

18
00:01:10,278 --> 00:01:12,155
Il révèle sa technique de malédiction ?

19
00:01:12,781 --> 00:01:13,990
Vous êtes probablement sérieux.

20
00:01:16,826 --> 00:01:20,580
La première option, cet esprit maudit
pour expulser ce que je reconnais actuellement...

21
00:01:20,705 --> 00:01:21,956
Une autre ronde de capture ?

22
00:01:22,457 --> 00:01:26,085
...ce serait lui faire du mal,
jusqu'à ce que son pouvoir de malédiction soit épuisé.

23
00:01:26,169 --> 00:01:28,963
Mais ce n'est pas tout à fait réaliste.

24
00:01:29,839 --> 00:01:33,176
La seconde serait
lui avec une seule attaque

25
00:01:33,259 --> 00:01:34,886
réduire en poussière !

26
00:01:35,762 --> 00:01:36,888
Technique des ratios :

27
00:01:36,971 --> 00:01:38,056
Effondrement !

28
00:01:39,933 --> 00:01:41,309
Cette force !

29
00:01:41,392 --> 00:01:44,229
Et puis ça coule aussi
son pouvoir de malédiction à travers ça !

30
00:01:44,312 --> 00:01:47,732
Est-ce une technique de développement ?

31
00:01:47,816 --> 00:01:50,110
le pouvoir de la malédiction
dans la cible détruite ?

32
00:01:50,485 --> 00:01:52,987
Une attaque généralisée,
qui anticipe des contre-attaques.

33
00:01:53,071 --> 00:01:54,781
Je devrais…

34
00:01:55,990 --> 00:01:57,617
… tu ferais mieux de l’éviter, hein ?

35
00:02:00,995 --> 00:02:02,497
Je me retire pour l'instant.

36
00:02:03,873 --> 00:02:06,626
Tu ferais mieux de te dépêcher
prends soin de ton pied.

37
00:02:07,418 --> 00:02:11,339
Si nous survivons tous les deux,
nous devrions nous revoir.

38
00:02:28,064 --> 00:02:34,946
JUJUTSU KAISEN

39
00:03:49,520 --> 00:03:51,147
ÉPISODE 11 : RIGIDITÉ

40
00:03:51,231 --> 00:03:53,900
Bien? Était-ce juste un petit tremblement de terre ?

41
00:03:53,983 --> 00:03:56,903
Oui, quelque chose comme une magnitude 2.

42
00:04:00,031 --> 00:04:02,700
Mec, Ijichi ne répond tout simplement pas !

43
00:04:04,285 --> 00:04:06,579
Dois-je simplement me demander ?

44
00:04:07,455 --> 00:04:11,167
Mais puis-je simplement demander comme ça ?

45
00:04:11,251 --> 00:04:14,837
Combien puis-je faire réellement ?
révélé sur la Jujutsu Academy ?

46
00:04:16,673 --> 00:04:17,507
IJICHI KIYOTAKA

47
00:04:17,590 --> 00:04:19,384
Le numéro de téléphone composé
est actuellement indisponible.

48
00:04:19,467 --> 00:04:20,593
Maintenant, réponds-y !

49
00:04:22,804 --> 00:04:24,931
Hé! Attendez!

50
00:04:25,056 --> 00:04:28,017
Que se passe-t-il là-bas ?

51
00:04:29,310 --> 00:04:30,937
Un bouton avec une spirale ?

52
00:04:31,479 --> 00:04:32,313
Exactement.

53
00:04:32,772 --> 00:04:36,025
Quand tu rencontres des étudiants
qui en porte un,

54
00:04:36,109 --> 00:04:37,694
N'hésitez pas à vous lier d'amitié avec eux.

55
00:04:38,236 --> 00:04:40,196
Ce sont des jujuzistes.

56
00:04:40,405 --> 00:04:42,615
Vous vous comprenez sûrement.

57
00:04:43,783 --> 00:04:47,829
Mais les jujuzistes
sont les ennemis de Mahito après tout.

58
00:04:49,038 --> 00:04:50,999
Merde, je vais juste demander !

59
00:04:51,624 --> 00:04:55,044
Hé, au cinéma où tu étais récemment,
des gens sont morts.

60
00:04:55,920 --> 00:04:57,297
Avez-vous remarqué quelque chose ?

61
00:04:57,588 --> 00:04:59,340
Un monstre comme ça, par exemple ?

62
00:05:00,091 --> 00:05:01,926
Pas à ma connaissance.

63
00:05:02,343 --> 00:05:05,763
Mais je peux le faire d'abord
récemment vu clairement.

64
00:05:06,180 --> 00:05:07,974
Eh bien...

65
00:05:08,057 --> 00:05:10,018
Ce serait tout.

66
00:05:10,101 --> 00:05:11,352
Déjà?

67
00:05:12,145 --> 00:05:16,357
Mais tu pourrais, juste au cas où
Attendre que mon « superviseur » vienne ?

68
00:05:16,441 --> 00:05:17,650
En ce qui me concerne.

69
00:05:17,734 --> 00:05:18,609
Merci.

70
00:05:19,777 --> 00:05:20,611
Dis...

71
00:05:20,903 --> 00:05:22,655
Quel film regardais-tu ?

72
00:05:22,739 --> 00:05:24,949
Un vieux jambon comme ça.

73
00:05:25,033 --> 00:05:26,409
Vous ne le connaîtriez pas.

74
00:05:26,492 --> 00:05:28,202
Maintenant, dis-moi.

75
00:05:29,454 --> 00:05:30,913
Verman 3.

76
00:05:30,997 --> 00:05:32,707
C'est un ronfleur !

77
00:05:32,790 --> 00:05:35,335
C'est pourquoi j'ai beaucoup d'accidents vasculaires cérébraux
il faut prendre.

78
00:05:35,668 --> 00:05:37,336
Des coups ?

79
00:05:37,628 --> 00:05:39,255
Vous pouvez le dire à voix haute.

80
00:05:39,756 --> 00:05:41,841
Mais c'était aussi un film d'éclaboussures,

81
00:05:41,924 --> 00:05:45,887
Alors peut-être que c'est plus parce que
qu'on s'attendait à mieux.

82
00:05:46,304 --> 00:05:47,138
Mais la seconde...

83
00:05:47,221 --> 00:05:49,474
Mais le deuxième était plutôt cool, non ?

84
00:05:50,600 --> 00:05:52,393
Oui! Exactement!

85
00:05:52,477 --> 00:05:54,520
C'est la seule façon de s'amuser !

86
00:05:54,604 --> 00:05:55,438
amusez-vous?

87
00:05:55,521 --> 00:05:57,356
Volteffer.

88
00:05:57,440 --> 00:05:59,692
Itadori, as-tu vu toute la série ?

89
00:06:01,194 --> 00:06:06,407
Le deuxième aime au premier coup d'oeil
ressemblent exactement aux parties 1 et 3,

90
00:06:06,491 --> 00:06:08,201
mais il y a les sentiments
d'un perfectionniste,

91
00:06:08,284 --> 00:06:12,455
qui abandonne tout, tout va bien à nouveau.

92
00:06:13,664 --> 00:06:14,582
Maman.

93
00:06:15,666 --> 00:06:18,252
Oh, c'est pourquoi je pourrais
Alors supportez le deuxième !

94
00:06:18,336 --> 00:06:19,587
Pourquoi?

95
00:06:20,171 --> 00:06:23,341
Au début, je n'étais pas sûr non plus
ce qui le rend si intéressant

96
00:06:23,424 --> 00:06:25,218
et je l'ai regardé trois fois.

97
00:06:25,301 --> 00:06:28,846
Il y avait beaucoup de sang
le plus désagréable du film.

98
00:06:29,722 --> 00:06:31,307
Pourquoi vas-tu si loin ?

99
00:06:32,725 --> 00:06:35,061
Itadori, tu aimes les films ?

100
00:06:35,144 --> 00:06:38,731
En raison de certaines circonstances
Je regarde des films tout le temps ces derniers temps.

101
00:06:38,815 --> 00:06:41,567
Mais pas au cinéma.

102
00:06:41,651 --> 00:06:46,531
Quoi? Mais il y a des bons films au cinéma
encore plus impressionnant.

103
00:06:46,614 --> 00:06:48,574
Le streaming est bien sûr pratique.

104
00:06:48,658 --> 00:06:51,327
À quand remonte la dernière fois que je suis allé au cinéma ?

105
00:06:52,161 --> 00:06:54,413
Allons-y ensemble,
si vous pouvez recommander quelque chose.

106
00:06:55,790 --> 00:06:57,792
Ah, mes coordonnées ?

107
00:06:57,875 --> 00:06:58,835
Ici.

108
00:07:01,212 --> 00:07:04,006
Comment ajouter des amis immédiatement ?

109
00:07:04,090 --> 00:07:05,800
C'est toi, Junpei ?

110
00:07:06,717 --> 00:07:07,844
Maman!

111
00:07:07,927 --> 00:07:10,304
Mais on vous voit rarement ici.

112
00:07:10,388 --> 00:07:11,347
Un ami ?

113
00:07:11,431 --> 00:07:13,307
Nous venons de nous rencontrer.

114
00:07:13,391 --> 00:07:15,143
Nous venons de nous rencontrer,

115
00:07:15,226 --> 00:07:17,311
mais une amitié est en perspective !

116
00:07:17,395 --> 00:07:18,646
Vraiment?

117
00:07:18,729 --> 00:07:20,481
S'entendre, d'accord ?

118
00:07:21,649 --> 00:07:22,483
Maman!

119
00:07:23,443 --> 00:07:24,444
Vous fumez.

120
00:07:26,112 --> 00:07:27,905
Je t'ai dit d'arrêter.

121
00:07:28,531 --> 00:07:30,324
Oups, désolé.

122
00:07:30,408 --> 00:07:33,286
Je voulais être en ta présence
oui, ne fume plus.

123
00:07:34,871 --> 00:07:36,581
Quel est ton nom?

124
00:07:36,706 --> 00:07:38,124
Itadori Yuji !

125
00:07:38,249 --> 00:07:40,209
Le poireau ne vous va pas du tout.

126
00:07:40,334 --> 00:07:41,711
Oh, tu as remarqué ça ?

127
00:07:41,794 --> 00:07:44,297
J'essaie d'être une femme,
ça ne ressemble pas à des poireaux.

128
00:07:44,380 --> 00:07:45,965
Quelle absurdité.

129
00:07:46,048 --> 00:07:48,551
Yuji, tu n'aimes pas ça
dîner avec nous ?

130
00:07:48,634 --> 00:07:50,970
Hé! Ne le dérange pas !

131
00:07:51,053 --> 00:07:53,723
Quoi? Tu regardes
ma nourriture comme une nuisance ?

132
00:07:53,890 --> 00:07:55,057
DANS LE COEUR

133
00:07:55,558 --> 00:07:57,935
K N U R R

134
00:07:59,061 --> 00:08:01,189
En avez-vous ?
N'aime pas ou est allergique ?

135
00:08:01,355 --> 00:08:02,315
Non!

136
00:08:20,791 --> 00:08:24,253
Ce jujuziste est plus audacieux,
qu'il n'en a l'air !

137
00:08:24,712 --> 00:08:26,422
C'était vraiment sauvage.

138
00:08:26,506 --> 00:08:27,757
Allez-y !

139
00:08:27,840 --> 00:08:31,093
J'aime celui-là.
J'ai aussi beaucoup appris.

140
00:08:31,177 --> 00:08:32,053
Regarder.

141
00:08:32,553 --> 00:08:34,305
Mais même déchiré en morceaux,

142
00:08:34,388 --> 00:08:37,558
Je ne mourrai pas tant que je
maintenir la forme de mon âme.

143
00:08:37,642 --> 00:08:41,270
Aussi la consommation de pouvoir de malédiction
fait partie du développement personnel.

144
00:08:41,646 --> 00:08:44,190
Et peu importe combien j'aime la forme
change mon âme,

145
00:08:44,273 --> 00:08:46,776
il semble qu'il n'y ait aucun risque
pour que j'existe.

146
00:08:47,235 --> 00:08:50,154
Maintenant, je veux essayer tout ce qui est possible.

147
00:08:50,238 --> 00:08:51,906
Geto, donne-moi tes vêtements.

148
00:08:52,490 --> 00:08:53,658
Oublie ça.

149
00:08:53,741 --> 00:08:55,159
Et votre adversaire ?

150
00:08:55,618 --> 00:08:56,786
Bonne question.

151
00:08:56,869 --> 00:09:00,706
Il voulait se retirer pour le moment,
mais c'est peut-être sous les décombres.

152
00:09:02,166 --> 00:09:04,835
Quoi? Êtes-vous chez Yoshino Junpei ?

153
00:09:04,919 --> 00:09:06,254
Je ne sais pas...

154
00:09:06,337 --> 00:09:07,505
C'est bien.

155
00:09:07,922 --> 00:09:09,507
Je vais dîner maintenant.

156
00:09:09,590 --> 00:09:11,050
Dîner ?

157
00:09:11,133 --> 00:09:12,927
Je viendrai tout de suite.

158
00:09:13,010 --> 00:09:16,097
S'il vous plaît, fuyez immédiatement,
dès que quelque chose ne va pas.

159
00:09:17,181 --> 00:09:21,978
Même si Yoshino Junpei
était impliqué dans l'incident en tant qu'auteur,

160
00:09:22,395 --> 00:09:26,148
Je doute qu'il soit Itadori
pourrait maintenant simplement tuer.

161
00:09:27,275 --> 00:09:31,028
Mais en tant que surveillant, j'ai
échoué dans tous les domaines !

162
00:09:31,112 --> 00:09:33,364
Gojo est tellement laxiste qu'il s'en fiche.

163
00:09:33,447 --> 00:09:36,409
Mais si Nanami, respectueux des règles
me met à l'épreuve,

164
00:09:37,326 --> 00:09:39,370
cela signifierait certainement ma mort !

165
00:09:39,662 --> 00:09:43,624
Allez, allez ! Tu peux à ton âge
ne pleure pas devant les autres !

166
00:09:46,335 --> 00:09:47,670
NANAMI KENTO

167
00:09:47,753 --> 00:09:50,047
Ah, je l'ai si vite
je ne m'attendais pas à ça !

168
00:09:50,131 --> 00:09:51,674
Il me rend fou !

169
00:09:52,383 --> 00:09:53,718
Bonjour. Je suis désolé.

170
00:09:54,844 --> 00:09:58,598
Je t'ai envoyé ma position,
alors s'il te plaît, viens me chercher.

171
00:09:58,681 --> 00:10:01,017
Je dois d'abord retourner à l'académie

172
00:10:01,100 --> 00:10:02,935
et laisse Iieri me soigner.

173
00:10:03,019 --> 00:10:04,729
Traiter?

174
00:10:04,812 --> 00:10:05,980
Ne paniquez pas.

175
00:10:06,063 --> 00:10:08,149
La blessure ne met pas la vie en danger.

176
00:10:08,441 --> 00:10:10,026
Chanceux!

177
00:10:10,109 --> 00:10:13,321
Je vais chercher Itadori immédiatement
et puis viens la chercher.

178
00:10:13,946 --> 00:10:15,656
Il n'est pas avec toi ?

179
00:10:15,990 --> 00:10:18,659
Je suis tellement idiot !

180
00:10:24,582 --> 00:10:26,792
J'ai pratiqué pendant longtemps.

181
00:10:27,877 --> 00:10:30,171
Un excellent objet de test.

182
00:10:30,880 --> 00:10:32,465
Je suppose que c'est mon jour aujourd'hui.

183
00:10:35,801 --> 00:10:38,095
Cet esprit maudit est un enfant.

184
00:10:39,055 --> 00:10:42,767
Vraisemblablement son origine
il n'y a pas longtemps.

185
00:10:42,850 --> 00:10:45,936
Il se réjouit avec cupidité
sur son développement.

186
00:10:47,063 --> 00:10:49,732
La malédiction spéciale,
contre qui Gojo s'est battu,

187
00:10:49,815 --> 00:10:52,151
pourrait même utiliser le déploiement de sphères.

188
00:10:52,693 --> 00:10:55,446
Si mon adversaire survivait,

189
00:10:55,529 --> 00:10:58,324
ça ne prendra pas longtemps
jusqu'à ce qu'il soit prêt.

190
00:10:58,949 --> 00:11:02,536
De plus, il a déjà fait davantage de victimes,
que nous l'imaginions.

191
00:11:03,079 --> 00:11:05,289
Aide-moi.

192
00:11:06,415 --> 00:11:09,126
Si nous ne l'avons pas
partir le plus vite possible,

193
00:11:09,460 --> 00:11:12,171
une pierre commence à rouler,
qui sera imparable.

194
00:11:17,802 --> 00:11:18,886
Et puis?

195
00:11:19,261 --> 00:11:22,098
Et puis Takashi a
dit avec conviction :

196
00:11:22,348 --> 00:11:24,600
Cette larve est une espèce envahissante !

197
00:11:24,683 --> 00:11:26,060
Peut-être même toxique !

198
00:11:26,143 --> 00:11:27,561
Ne la touche pas !

199
00:11:27,645 --> 00:11:29,772
Quand je l'ai récupéré,
elle a demandé

200
00:11:29,855 --> 00:11:32,608
il s'avère que ce sont des nouilles Konnyaku du déjeuner !

201
00:11:34,026 --> 00:11:36,821
Une nouille konnyaku ?

202
00:11:36,904 --> 00:11:38,447
Maman, tu as trop bu.

203
00:11:38,531 --> 00:11:39,740
Tu es un pour moi !

204
00:11:39,824 --> 00:11:42,326
Tiens, fais quelque chose de drôle !

205
00:11:42,410 --> 00:11:44,328
Elle est odieuse quand elle est ivre.

206
00:11:45,246 --> 00:11:49,125
Wilson ! Wilson ! S'il te plaît, pardonne-moi, Wilson !

207
00:11:49,208 --> 00:11:51,335
La scène de Cast Away !

208
00:11:51,419 --> 00:11:52,711
Correctement!

209
00:11:52,795 --> 00:11:55,464
Je ne sais pas. Un film ?

210
00:11:55,548 --> 00:11:57,716
Feu!

211
00:12:08,519 --> 00:12:11,272
Ta mère est un véritable amour, Junpei.

212
00:12:12,982 --> 00:12:13,816
Oui.

213
00:12:16,193 --> 00:12:17,403
École?

214
00:12:20,531 --> 00:12:22,950
C'est normal de ne pas y aller.

215
00:12:23,659 --> 00:12:28,122
A ton âge, tu prends tout
de toute façon, c'est trop à cœur.

216
00:12:28,539 --> 00:12:31,750
L'école n'est qu'un petit aquarium.

217
00:12:33,461 --> 00:12:36,672
Mais il y a la mer
et tous les autres aquariums.

218
00:12:36,755 --> 00:12:38,174
Vous avez le libre choix.

219
00:12:38,507 --> 00:12:41,594
Oh, j'ai l'air vraiment intelligent !

220
00:12:41,677 --> 00:12:44,930
Des paroles sages, oui, oui !
Je suis tout simplement le meilleur !

221
00:12:50,144 --> 00:12:52,646
Et comment va ta mère, Itadori ?

222
00:12:52,938 --> 00:12:55,524
Eh bien, je ne l'ai jamais rencontrée.

223
00:12:55,608 --> 00:12:58,402
A mon père
Je m'en souviens vaguement.

224
00:12:58,903 --> 00:13:01,155
Mais mon grand-père a toujours été là pour moi.

225
00:13:03,991 --> 00:13:05,743
Oups, je dois y répondre rapidement.

226
00:13:06,243 --> 00:13:07,786
Bonjour, Ijichi ?

227
00:13:08,704 --> 00:13:10,331
Oui, tout va bien.

228
00:13:12,249 --> 00:13:14,460
Nous voulons regarder un film maintenant.

229
00:13:15,085 --> 00:13:17,421
C'est bon. Alors on se voit dans deux heures.

230
00:13:17,505 --> 00:13:18,589
Deux ét…

231
00:13:20,007 --> 00:13:22,718
Vous êtes jujuziste, n'est-ce pas ?

232
00:13:23,052 --> 00:13:23,886
Oui.

233
00:13:24,386 --> 00:13:26,514
Ai-je le droit de dire ça ?

234
00:13:27,139 --> 00:13:29,725
Avez-vous déjà tué quelqu'un ?

235
00:13:31,519 --> 00:13:32,353
Non.

236
00:13:33,604 --> 00:13:37,525
Mais finalement tu le feras
lutter contre les méchants Jujucistes, n'est-ce pas ?

237
00:13:37,858 --> 00:13:39,652
Que ferez-vous alors ?

238
00:13:40,486 --> 00:13:43,531
Même ainsi, je ne veux tuer personne.

239
00:13:43,948 --> 00:13:46,283
Comment ça se fait? Et s'ils étaient méchants ?

240
00:13:46,867 --> 00:13:47,993
Comment devrais-je dire ?

241
00:13:48,077 --> 00:13:50,037
Si je tue quelqu'un une fois,

242
00:13:50,120 --> 00:13:53,916
j'aurais le sentiment
que ce choix fait partie de ma vie.

243
00:13:54,291 --> 00:13:57,169
La valeur de la vie s'estomperait,

244
00:13:57,253 --> 00:14:00,089
peut-être même avec ceux
ça veut dire quelque chose pour moi.

245
00:14:01,298 --> 00:14:02,841
Cela me fait peur.

246
00:14:07,096 --> 00:14:09,223
Les gens n'ont pas de cœur.

247
00:14:09,598 --> 00:14:11,642
Cette pensée m'a sauvé.

248
00:14:12,476 --> 00:14:14,895
Et m'a donné de la force.

249
00:14:15,729 --> 00:14:18,399
Mais si cela pollue mon âme,

250
00:14:19,233 --> 00:14:21,777
tuer les autres...

251
00:14:25,406 --> 00:14:28,617
... Je ne serais pas capable de faire ça.

252
00:14:35,749 --> 00:14:37,751
Maintenant, j'ai simplement hoché la tête.

253
00:14:37,835 --> 00:14:40,421
Yuji est-il déjà à la maison ?

254
00:14:40,504 --> 00:14:42,339
Quoi? Déjà si tard ?

255
00:14:42,423 --> 00:14:43,549
Nettoyer rapidement.

256
00:14:45,593 --> 00:14:47,094
Qu'est-ce que c'est?

257
00:14:49,638 --> 00:14:50,973
Un doigt ?

258
00:14:59,857 --> 00:15:02,359
Après l'incident survenu au
Lycée Satozakura

259
00:15:02,484 --> 00:15:04,445
Nous l'avons chez Yoshino Junpei

260
00:15:04,862 --> 00:15:07,281
le cadavre de Yoshino Nagi,
sa mère,

261
00:15:07,364 --> 00:15:10,868
et le petit doigt de gauche
La main de remplacement de Sukuna trouvée.

262
00:15:11,452 --> 00:15:14,455
Nous supposons que Yoshino Nagi
a été attaqué par des esprits maudits,

263
00:15:14,538 --> 00:15:16,582
qui ont été attirés par le doigt de Sukuna.

264
00:15:17,041 --> 00:15:20,044
Son cadavre était juste
trouvé à partir de la hanche.

265
00:15:20,502 --> 00:15:24,089
Personne ne pouvait le faire sur place
Des traces de sang peuvent être identifiées.

266
00:15:24,632 --> 00:15:28,385
Le cadavre de Yoshino Nagi
gisait dans sa chambre.

267
00:15:28,886 --> 00:15:31,513
En soulevant le plafond
il s'avère que

268
00:15:31,597 --> 00:15:34,892
qu'ils viennent de blocs de glace
et recouvert de blocs de glace.

269
00:15:36,268 --> 00:15:39,063
Suis-je à toi ?
un blocage dans la jambe, Nanami ?

270
00:15:39,396 --> 00:15:40,481
Tu es blessé !

271
00:15:40,564 --> 00:15:42,691
La prochaine fois, emmène-moi avec toi !

272
00:15:43,901 --> 00:15:45,486
"Mon partenaire est décédé,

273
00:15:45,569 --> 00:15:47,488
mais je n'étais pas là.

274
00:15:47,571 --> 00:15:50,783
Et c'est parce que je suis un enfant."

275
00:15:53,702 --> 00:15:56,455
Vous êtes fort, alors aidez les autres.

276
00:15:57,748 --> 00:15:59,959
Je ne peux pas être responsable de ça !

277
00:16:00,209 --> 00:16:01,335
Rien là-bas.

278
00:16:01,627 --> 00:16:06,590
Comme vous le savez, notre patch utilise
L'esprit maudit a transformé les gens.

279
00:16:07,716 --> 00:16:10,761
Pour certains d'entre eux
il n'y a plus d'espoir.

280
00:16:11,887 --> 00:16:13,681
Si vous continuez à faire ce travail,

281
00:16:13,764 --> 00:16:17,434
le moment viendra
que tu dois tuer quelqu'un.

282
00:16:18,268 --> 00:16:20,187
Mais ce moment n’est pas venu.

283
00:16:20,854 --> 00:16:23,315
Même ainsi, je ne veux tuer personne.

284
00:16:23,774 --> 00:16:25,150
Cela me fait peur.

285
00:16:27,152 --> 00:16:28,821
S'il vous plaît, comprenez cela.

286
00:16:28,904 --> 00:16:32,241
Ce n'est pas un péché d'être un enfant.

287
00:16:33,075 --> 00:16:37,246
Vous gardez Yoshino Junpei
continuez à le surveiller.

288
00:16:41,083 --> 00:16:43,752
Puisque je ne possède pas de vêtements noirs,

289
00:16:43,836 --> 00:16:46,088
j'ai mon placard
Mère a ouvert

290
00:16:46,171 --> 00:16:48,757
et je me suis habillé avec la première chose qui m'est venue à l'esprit.

291
00:16:50,676 --> 00:16:55,639
L'odeur de l'air du matin et la marche jusqu'à l'école
m'étaient très familiers,

292
00:16:56,598 --> 00:16:57,599
mais aujourd'hui...

293
00:16:59,184 --> 00:17:04,440
C'est un objet maudit appelé Sukuna,
qui attire les malédictions.

294
00:17:04,523 --> 00:17:07,276
Que fait cette chose ici ?

295
00:17:07,359 --> 00:17:11,071
De nombreux mages maudits gagnent
leur argent en maudissant les autres.

296
00:17:11,155 --> 00:17:13,032
Ils sont derrière tout ça.

297
00:17:13,782 --> 00:17:15,534
Avec de l'argent et les bonnes relations

298
00:17:15,617 --> 00:17:18,245
tu peux en faire d'autres facilement
maudit à mort.

299
00:17:18,704 --> 00:17:20,414
Vous n'en avez aucune idée ?

300
00:17:20,497 --> 00:17:23,333
qui que ce soit sur ta mère
aurait pu être séparé ?

301
00:17:24,209 --> 00:17:25,044
Ou…

302
00:17:25,794 --> 00:17:30,174
...une personne macabre
avec trop de temps et d'argent ?

303
00:17:31,008 --> 00:17:37,139
La lettre de félicitation et le prix
pour le concours national de critique de livre...

304
00:17:37,514 --> 00:17:39,183
... allez voir Ito Shota.

305
00:17:40,017 --> 00:17:41,060
Prêt, partez !

306
00:17:41,143 --> 00:17:43,228
Shota !

307
00:17:46,190 --> 00:17:48,692
Cela me rend vraiment rouge.

308
00:17:51,570 --> 00:17:54,156
Nous sommes extrêmement heureux,
qu'un étudiant

309
00:17:54,239 --> 00:17:56,909
-notre école a reçu le prix.
- C'est quoi cette merde ?

310
00:17:57,034 --> 00:18:01,330
Tu devrais juste écrire quelque chose.

311
00:18:02,414 --> 00:18:03,332
Veux-tu mourir ?

312
00:18:03,415 --> 00:18:04,291
Je suis désolé.

313
00:18:04,374 --> 00:18:05,209
Désolé.

314
00:18:05,375 --> 00:18:08,337
Et tu es juste
présélectionnés.

315
00:18:09,588 --> 00:18:11,840
Shota est et reste le plus cool.

316
00:18:12,341 --> 00:18:13,383
Pas vrai?

317
00:18:13,467 --> 00:18:16,929
Pensez-vous? Eh bien, au moins, il est riche.

318
00:18:18,097 --> 00:18:19,932
C'est quoi ce truc noir ?

319
00:18:20,099 --> 00:18:21,850
Hein? Qu'en penses-tu?

320
00:18:24,770 --> 00:18:27,689
Sortez des ténèbres,
plus noir que les ténèbres.

321
00:18:27,815 --> 00:18:30,400
Purifiez ce qui est impur.

322
00:18:36,573 --> 00:18:38,909
Ah, ça a marché !

323
00:18:38,992 --> 00:18:40,619
Désolé, Mahito.

324
00:18:40,702 --> 00:18:43,747
Je ne peux pas me permettre
Laisser des résidus derrière.

325
00:18:44,248 --> 00:18:45,791
Quel effet a le voile ?

326
00:18:46,959 --> 00:18:50,462
Personne ne peut sortir de l’intérieur.
Cependant, vous pouvez entrer de l’extérieur.

327
00:18:50,546 --> 00:18:53,340
Cependant, cela n'est valable que
pour les personnes sans grand pouvoir de malédiction.

328
00:18:53,757 --> 00:18:56,802
Un voile inopiné
dans un quartier résidentiel.

329
00:18:57,469 --> 00:18:59,805
Les fenêtres le signaleront immédiatement.

330
00:19:00,430 --> 00:19:03,267
j'espère
tout se passe selon votre plan.

331
00:19:04,268 --> 00:19:06,228
Tout ira bien.

332
00:19:07,271 --> 00:19:12,693
Le cap est déjà fixé
quand Junpei rencontra le vaisseau de Sukuna.

333
00:19:13,402 --> 00:19:15,529
Je vais les retourner les uns contre les autres

334
00:19:15,612 --> 00:19:20,117
et forcer Itadori Yuji à conclure un contrat,
ce qui donne le dessus à Sukuna.

335
00:19:20,200 --> 00:19:23,745
Si seulement Jogo
je le prendrais si calmement.

336
00:19:23,829 --> 00:19:26,623
C'est mignon,
avec quelle évidence il montre ses sentiments.

337
00:19:26,707 --> 00:19:28,167
Mais dis-moi, est-ce que ça allait ?

338
00:19:28,250 --> 00:19:31,003
Ce doigt avait une grande valeur.

339
00:19:31,420 --> 00:19:32,546
C'est bien.

340
00:19:32,629 --> 00:19:33,839
Enfin, Itadori a Yuji

341
00:19:33,922 --> 00:19:37,301
le doigt dans la maison de correction
absorbé directement.

342
00:19:37,384 --> 00:19:38,886
Je voulais que l'académie,

343
00:19:38,969 --> 00:19:41,763
que nous chez Yoshino Junpei
laissés sur place, récupérés.

344
00:19:41,847 --> 00:19:44,850
Oh? Est-ce que tu prépares quelque chose ?

345
00:19:44,933 --> 00:19:46,268
On pourrait dire.

346
00:19:46,351 --> 00:19:48,896
Maintenant, si vous voulez bien m'excuser.

347
00:19:48,979 --> 00:19:50,939
Quoi? Tu vas?

348
00:19:51,023 --> 00:19:52,983
Regardez ça.

349
00:19:53,317 --> 00:19:55,235
Ce sera certainement amusant,

350
00:19:57,112 --> 00:19:59,573
voir mourir des enfants insensés.

351
00:20:01,992 --> 00:20:04,244
Hé! Alors que se passe-t-il ?

352
00:20:04,328 --> 00:20:06,830
Ressaisissez-vous ! Qu'est-ce que tu as alors ?

353
00:20:07,956 --> 00:20:09,750
Ils ne mourront pas.

354
00:20:11,752 --> 00:20:12,836
Yoshino.

355
00:20:13,378 --> 00:20:14,588
Que faites-vous ici?

356
00:20:14,880 --> 00:20:18,967
Dis, tu sais ce qui se passe ici ?

357
00:20:19,384 --> 00:20:20,510
Monsieur Sotomura,

358
00:20:21,845 --> 00:20:23,430
regarde bien.

359
00:20:23,805 --> 00:20:25,349
Vous...

360
00:20:25,432 --> 00:20:26,725
Ces cicatrices...

361
00:20:28,268 --> 00:20:29,102
Le…

362
00:20:29,686 --> 00:20:31,188
Tout ce qui s'est passé...

363
00:20:31,605 --> 00:20:33,482
...et cela arrivera encore...

364
00:20:34,107 --> 00:20:35,317
Yoshino…

365
00:20:37,945 --> 00:20:39,446
Je veux te demander quelque chose.

366
00:20:40,489 --> 00:20:43,909
As-tu ce truc ?
caché chez moi ?

367
00:20:45,118 --> 00:20:46,328
Que veux-tu dire...

368
00:20:50,457 --> 00:20:52,584
Que veux-tu ?

369
00:20:52,668 --> 00:20:54,211
C'est quoi ce bordel ?

370
00:20:54,920 --> 00:20:56,755
Mais, mais.

371
00:20:58,632 --> 00:21:03,095
Est-ce que tu imagines encore sérieusement
pouvoir répondre par des contre-questions ?

372
00:21:03,804 --> 00:21:05,764
Tu vas mourir !

373
00:21:06,473 --> 00:21:09,601
Peu importe que vous répondiez oui ou non !

374
00:21:09,685 --> 00:21:12,938
Parce que je n'ai pas le choix de toute façon
pour reconnaître si tu mens,

375
00:21:13,021 --> 00:21:16,608
et tu en as déjà fait assez,
mériter la mort !

376
00:21:17,776 --> 00:21:20,821
Alors ayez au moins des remords à la fin.

377
00:21:21,530 --> 00:21:24,074
Je suis tellement désolé.

378
00:21:25,367 --> 00:21:26,201
Oui?

379
00:21:29,413 --> 00:21:30,664
Et plus loin ?

380
00:21:39,881 --> 00:21:41,216
Que fais-tu?

381
00:21:41,675 --> 00:21:42,843
Junpei !

382
00:21:45,887 --> 00:21:48,598
Reste en dehors de ça, jujuziste.

383
00:23:20,941 --> 00:23:21,900
PROMENADE JUJU

384
00:23:21,983 --> 00:23:24,152
La construction était bonne,
mais la plaque à induction est fatale !

385
00:23:24,236 --> 00:23:25,695
Mets tout le feu, Hiei-zan !

386
00:23:25,779 --> 00:23:26,822
Saveurs Matsutake, saveur shemiji !

387
00:23:26,905 --> 00:23:28,156
Que tout l'automne disparaisse,

388
00:23:28,240 --> 00:23:30,117
avec les larmes de notre bien-aimée !

389
00:23:30,200 --> 00:23:32,077
La prochaine fois sur Jujutsu Kaisen :

390
00:23:32,202 --> 00:23:34,121
"Chasse sanglante aux feuilles d'automne."

391
00:23:34,204 --> 00:23:35,872
Mais votre cœur est pourchassé.

392
00:23:42,462 --> 00:23:45,757
ÉPISODE 12 :
À VOTRE FUTUR SOI